Friday, June 22, 2012

important publication in deutch of texts of PCP

Heute publizieren wir zur Ehrung der dreihundert Genossen, die ihr Leben am 19.
Juni 1986 in den Gefängnissen Lurigancho, el Frontón und Callao gaben, ein
Dokument des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Perus: „Über den
Aufbau der Partei“. Nach unserem Wissen ist die Ihnen vorliegende, die erste
Übersetzung dieses wichtigen Dokuments in die deutsche Sprache. Wir haben bei
im Text enthaltenen Zitaten versucht zuerst die offizielle deutsche Übersetzung
dieser ausfindig zu machen, aber wir haben, wenn wir diese nicht fanden, auf
eigene Übersetzungen zurückgegriffen. Wir rufen unsere Leser auf, uns
beizustehen diese Zitate zu finden und begrüßen jede Kritik zur Verbesserung
der Übersetzung.

http://www.vnd-peru.blogspot.de/2012/06/uber-den-aufbau-der-partei.html

Die Genossen die ihr Leben am Tag des Heldentums (19. Juni 1986) gaben, haben
das für den Kommunismus gemacht. Die beste Verehrung welche das deutsche
Proletariat diesen Genossen zukommen lassen kann ist, seine Verantwortung ernst
zu nehmen, was heute vor allem bedeutet die kommunistische Partei Deutschlands
wieder aufzubauen, mit dem Zweck den Volkskrieg in diesem Land als Teil des
Weltvolkskriegs bis zum Kommunismus zu führen. Wir sind überzeugt das das
Studium von diesem Dokument diesem Sinn dient. „RUHM DEN GEFALLEN HELDEN, ES
LEBE DIE REVOLUTION!
__._,_.___

No comments:

Post a Comment